Cómo crear un sitio web accesible con WordPress: mejores prácticas

La accesibilidad web ha pasado de ser un tema secundario a ser un aspecto fundamental en el desarrollo de sitios web, especialmente en plataformas como WordPress, que permite la creación de sitios para todo tipo de públicos. Asegurar que tu sitio web sea accesible no solo es un imperativo ético y legal, sino que también trae beneficios claros en términos de experiencia de usuario (UX) y optimización en motores de búsqueda (SEO).

La accesibilidad web significa que las personas con discapacidades, ya sean visuales, auditivas, motoras o cognitivas, puedan navegar y utilizar un sitio web sin problemas. Para cumplir con estos estándares, es necesario seguir las pautas establecidas en las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, creadas por el World Wide Web Consortium (W3C). En este artículo, exploraremos las mejores prácticas para crear un sitio accesible con WordPress, desde la selección de temas y plugins hasta la optimización de imágenes y la implementación de estructuras de código accesibles.

¿Qué es la accesibilidad web?

La accesibilidad web se refiere a la práctica de diseñar y desarrollar sitios que puedan ser utilizados por personas con una variedad de capacidades. Las discapacidades pueden incluir problemas de visión (como ceguera o baja visión), discapacidades auditivas (sordera o dificultades auditivas), discapacidades motoras (dificultad para usar el mouse o teclado) y discapacidades cognitivas (como dificultades de aprendizaje o problemas de memoria).

Un sitio web es accesible cuando permite que cualquier persona, con o sin discapacidad, pueda interactuar y comprender su contenido. Las WCAG proporcionan diferentes niveles de cumplimiento: A (mínimo), AA (intermedio) y AAA (máximo). Para la mayoría de los sitios, el nivel AA es el estándar recomendado, y muchos países, como Estados Unidos y la Unión Europea, requieren que los sitios públicos o gubernamentales cumplan con este nivel.

Además de la obligación legal, hacer que tu sitio sea accesible también tiene beneficios en el SEO, ya que muchos de los principios de accesibilidad, como el uso de texto alternativo para las imágenes y una buena estructura de encabezados, coinciden con las buenas prácticas de optimización para motores de búsqueda. A continuación, te explicamos cómo aplicar estas mejores prácticas en WordPress.

¿Por qué es importante un sitio web accesible?

• Cumplimiento legal: en muchos países, las leyes exigen que los sitios web cumplan con ciertos niveles de accesibilidad, como las WCAG 2.1.
• Mejora del SEO: los motores de búsqueda favorecen sitios web accesibles, ya que proporcionan una mejor experiencia de usuario.
• Mayor alcance de audiencia: al hacer tu sitio accesible, puedes llegar a un público más amplio, incluidas personas con discapacidades.
• Mejor experiencia de usuario: un sitio accesible es más fácil de usar para todos los usuarios, lo que reduce la tasa de rebote y aumenta el tiempo de permanencia en la página.

La accesibilidad web es un proceso continuo. A medida que actualices tu sitio y agregues nuevas funciones, siempre debes considerar cómo esos cambios afectarán a los usuarios con discapacidades. #WordPress #AccesibilidadWeb

Tweet

Mejores prácticas para crear un sitio web accesible con WordPress

Selecciona un tema accesible

El tema que elijas para tu sitio web de WordPress juega un papel crucial en la accesibilidad. Un buen tema accesible debe cumplir con los principios de las WCAG, lo que significa que se ha diseñado y codificado de manera que todos los usuarios puedan navegar sin problemas. Por ejemplo, debe tener un contraste de color adecuado, un diseño claro y legible, y permitir la navegación con teclado.

Es fundamental no solo seleccionar un tema bonito, sino uno que también cumpla con los criterios de accesibilidad. Afortunadamente, WordPress ofrece una categoría específica de temas accesibles, donde encontrarás temas optimizados para la accesibilidad desde el principio.

• Contraste de colores adecuado: un buen contraste entre el texto y el fondo es esencial para que las personas con baja visión o daltonismo puedan leer el contenido sin dificultad. Asegúrate de que el tema permita modificar estos ajustes o tenga opciones predeterminadas con alto contraste.
• Fuentes legibles: las fuentes deben ser lo suficientemente grandes (al menos 16px) y fáciles de leer. También es ideal que el tema permita ajustar el tamaño de las fuentes.
• Soporte para navegación con teclado: muchas personas con discapacidades motoras dependen del teclado para navegar por el sitio. Los temas accesibles permiten moverse por todo el sitio web usando solo las teclas Tab y Enter, sin necesidad de un ratón.
• Uso adecuado de etiquetas ARIA (Accessible Rich Internet Applications): estas etiquetas ayudan a que los lectores de pantalla describan adecuadamente los elementos interactivos del sitio web. Un buen tema accesible debe incluir este tipo de atributos en su código.

Temas accesibles recomendados en WordPress:

• Cualquiera de los temas incluidos en la categoría de temas accesibles.
• Cualquiera de los temas nativos de WordPress (Twenty Twenty-Four es el último): los temas oficiales de WordPress están diseñados con la accesibilidad en mente, aunque pueden requerir ajustes para cumplir completamente con las WCAG.
• OceanWP: un theme muy popular, altamente personalizable, con opciones para cumplir los estándares de accesibilidad y adaptable a cualquier tipo de sitio web.
• Neve: un tema ligero y accesible, optimizado para rendimiento y accesibilidad, adecuado para sitios comerciales, e-commerce, blogs…

Usa plugins de accesibilidad

Una vez que hayas seleccionado un tema accesible, puedes complementar su funcionalidad con plugins específicos para accesibilidad. Estos plugins permiten ajustar automáticamente ciertos aspectos del sitio, como el contraste de color, la legibilidad de los textos o la navegación por teclado, sin necesidad de modificar el código del tema directamente.

Algunos plugins recomendados son:

• WP Accessibility: este plugin ofrece una solución integral para problemas comunes de accesibilidad. Añade características como un botón para cambiar el tamaño del texto, enlaces de «ir al contenido» para facilitar la navegación por teclado, y soluciones para problemas de contraste y atributos faltantes en las imágenes.
• Accessibility Widget: añade un widget que permite a los usuarios ajustar la visualización de tu sitio según sus necesidades, como aumentar el tamaño de la fuente o ajustar el contraste de colores.
• Accesibility by UserWay: este es un plugin muy popular por su interfaz fácil de usar, que permite a los usuarios cambiar la accesibilidad del sitio según sus preferencias, incluyendo navegación por teclado, cambio de colores y subtítulos automáticos para videos.

Cada plugin tiene diferentes características, por lo que es importante elegir el que mejor se adapte a las necesidades de tu sitio y tu público.

Optimiza las imágenes con texto alternativo

El texto alternativo o «alt text» es uno de los elementos más importantes para hacer que las imágenes sean accesibles. Los lectores de pantalla dependen de estas descripciones para transmitir lo que hay en una imagen a los usuarios con discapacidad visual. Además, el uso correcto del alt text es una práctica recomendada para SEO, ya que ayuda a los motores de búsqueda a entender el contenido de las imágenes.

Ejemplo de cómo escribir un buen alt text o texto alternativo:

• Incorrecto: “imagen1.jpg”
• Correcto: “Una mujer usando un portátil para navegar en una tienda online”

No olvides que el texto alternativo debe ser claro, descriptivo y breve. No uses palabras como “imagen de” o “foto de”, ya que los lectores de pantalla ya identifican que se trata de una imagen.

Utiliza enlaces descriptivos

Los enlaces descriptivos son aquellos que informan claramente a los usuarios (y a los motores de búsqueda) a dónde conduce el enlace. Esto es especialmente importante para los usuarios de lectores de pantalla, quienes dependen del contexto del enlace para navegar por el contenido.

Ejemplo de buen enlace descriptivo:

• Incorrecto: “Haz clic aquí para más información”
• Correcto: “Descubre más sobre cómo mejorar la accesibilidad web en WordPress”

En el caso de WordPress, al crear un enlace, asegúrate de que el texto de anclaje (el texto sobre el que se hace clic) proporcione suficiente información para entender su destino.

Organiza el contenido con encabezados claros y una jerarquía lógica

Los encabezados juegan un papel clave en la accesibilidad y también en el SEO. Los lectores de pantalla utilizan los encabezados (H1, H2, H3, etc.) para navegar por el contenido de la página. Utilizar una estructura de encabezados bien organizada facilita la comprensión y navegación del sitio para todos los usuarios.

Mejores prácticas para el uso de encabezados:

• Usa solo un H1 por página, que debe ser el título principal.
• Los H2 deben ser utilizados para los títulos de secciones principales y los H3 para subsecciones, manteniendo una jerarquía clara y lógica.
• No uses encabezados solo para estilizar el texto, ya que esto puede confundir tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda.

Garantiza la navegación por teclado

La navegación por teclado es fundamental para las personas que no pueden utilizar un ratón debido a discapacidades motoras. Los usuarios deben poder moverse entre los elementos del sitio (enlaces, formularios, botones) usando solo las teclas Tab y Enter.

Para probar la accesibilidad de tu sitio, navega por él usando solo el teclado. Asegúrate de que puedes acceder a todos los enlaces y elementos interactivos de manera intuitiva y sin bloqueos.

Implementa ARIA para mejorar la interacción con lectores de pantalla

ARIA (Accessible Rich Internet Applications) es una tecnología que mejora la accesibilidad de las aplicaciones web dinámicas, como aquellas que utilizan Javascript intensivamente. ARIA añade atributos adicionales a los elementos HTML para que los lectores de pantalla puedan interpretar mejor su propósito y funcionalidad.

Algunos atributos ARIA útiles incluyen:

• aria-label: proporciona una etiqueta accesible para los elementos que no tienen texto visible, como botones con iconos.
• aria-hidden: oculta elementos de la interfaz que no son relevantes para la navegación del lector de pantalla, lo que evita confusiones al usuario.
• aria-expanded: indica si un elemento interactivo, como un menú desplegable, está expandido o colapsado.
• aria-live: señala que el contenido dentro de un área debe ser actualizado en tiempo real, como una lista de productos en una página de compras.

Es importante utilizar ARIA correctamente, ya que un uso inadecuado puede llevar a confusiones para los usuarios de lectores de pantalla. Los atributos ARIA deben complementar la semántica HTML adecuada y no reemplazarla.

Garantiza la compatibilidad con dispositivos móviles

La accesibilidad no es solo para usuarios de escritorio. Es vital que te asegures de que tu sitio web funcione correctamente en dispositivos móviles. Dado que una gran parte del tráfico web proviene de smartphones y tablets, el diseño responsivo es un pilar fundamental para la accesibilidad.

Aquí algunas consideraciones clave:

• Interacciones táctiles: asegúrate de que los botones y enlaces sean lo suficientemente grandes como para ser tocados fácilmente con los dedos en una pantalla táctil.
• Diseño responsivo: utiliza un tema de WordPress que sea completamente responsivo para adaptarse automáticamente a diferentes tamaños de pantalla. Asegúrate de que los elementos interactivos (botones, formularios, enlaces) sean fácilmente clicables en pantallas táctiles.
• Textos suficientemente grandes: en dispositivos móviles, los textos pequeños pueden ser difíciles de leer. El tamaño del texto debe ajustarse automáticamente para garantizar la legibilidad.

Control de contraste de color

El contraste de color es un aspecto crucial en la accesibilidad web, ya que afecta directamente la capacidad de los usuarios con problemas de visión para leer y entender el contenido de tu sitio. Los contrastes bajos entre el texto y el fondo dificultan la lectura, en particular para personas con discapacidades visuales como daltonismo o baja visión.

¿Qué es el contraste de color?

El contraste de color se refiere a la diferencia de luminosidad entre el fondo y el contenido (como el texto). La pauta WCAG 2.1 sugiere que la relación de contraste para texto normal debe ser de al menos 4.5:1, mientras que para textos más grandes (por ejemplo, títulos), puede reducirse a 3:1. Cumplir con estos ratios asegura que tu contenido sea más legible para todos los usuarios.

Cómo controlar el contraste en WordPress:

• Usa herramientas de comprobación de contraste: existen varias herramientas en línea que te permiten verificar el contraste de color entre tu texto y el fondo. Algunas de las más populares son Contrast Checker y Accessible Colors. Solo necesitas ingresar el código hexadecimal del color de tu texto y el de tu fondo para obtener una evaluación instantánea.
• Plugins de WordPress: algunos temas o constructores de páginas, como Elementor o Divi, ofrecen configuraciones para ajustar el contraste de color. También existen plugins como WP Accessibility Helper que incluyen opciones específicas para verificar y ajustar el contraste de tu sitio sin necesidad de tocar código.
• Temas accesibles: al elegir un tema de WordPress accesible, muchos de estos ya vienen con combinaciones de colores preestablecidas que cumplen con las pautas de contraste de WCAG. Además, asegúrate de no utilizar colores que se confundan fácilmente, como el verde y el rojo, que pueden ser problemáticos para personas con daltonismo.

Buenas prácticas de contraste:

• Evita el uso de textos sobre imágenes complejas: a menos que utilices un fondo transparente o ligeramente oscuro, el texto sobre imágenes puede ser difícil de leer. Si es necesario, asegúrate de aplicar un sombreado al texto o una superposición oscura a la imagen.
• Usa colores de alto contraste para elementos interactivos: los botones, enlaces y otros elementos interactivos deben destacarse claramente del resto del contenido para que los usuarios puedan interactuar fácilmente con ellos.
• No confíes solo en el color: además del contraste, asegúrate de que los elementos importantes como enlaces o botones también sean identificables por otros medios, como subrayados, iconos o estilos de borde. Esto es especialmente importante para usuarios con ceguera al color.

Proporciona subtítulos en vídeos

El contenido multimedia, en particular los vídeos, juega un rol importante en muchos sitios web. Sin embargo, los usuarios con discapacidades auditivas no pueden acceder al audio de los vídeos de la misma manera que otros. Es aquí donde entran en juego los subtítulos.

¿Por qué son importantes los subtítulos?

Los subtítulos permiten que las personas con discapacidades auditivas o aquellas que no pueden reproducir audio en ciertos entornos (como en espacios públicos) comprendan el contenido de un vídeo. Los subtítulos no solo deben reflejar las palabras que se dicen en el vídeo, sino también proporcionar información adicional relevante, como los sonidos (risas, música, ruidos importantes) o la identificación del hablante.

Cómo añadir subtítulos en WordPress

• Subtítulos en plataformas de vídeo como YouTube o Vimeo: si alojas tus vídeos en plataformas como YouTube o Vimeo, agregar subtítulos es bastante sencillo. YouTube, por ejemplo, permite subir archivos de subtítulos en formato .srt o utilizar la opción de subtitulado automático, aunque este último debe ser revisado manualmente, ya que no siempre es preciso.
  • Para agregar subtítulos en YouTube, ve a YouTube Studio, selecciona el vídeo y accede a la opción de «Subtítulos». Aquí puedes cargar un archivo .srt o generar subtítulos automáticos.
• Plugins de subtítulos en WordPress: para vídeos que subas directamente a tu sitio, existen plugins como Accessible Video Library o Video Accesibility, que te permiten añadir subtítulos y transcripciones. Estos plugins también garantizan que los vídeos sean navegables con teclado y compatibles con lectores de pantalla.
• Transcripciones de vídeo: si no puedes agregar subtítulos directamente en el vídeo, una alternativa es proporcionar una transcripción detallada del mismo justo debajo del reproductor de vídeo. Aunque no es tan conveniente como los subtítulos, es una forma de hacer el contenido accesible para todos los usuarios.

Buenas prácticas para subtítulos

• Subtítulos sincronizados: asegúrate de que los subtítulos estén perfectamente sincronizados con el audio del vídeo. Un desfase, aunque sea pequeño, puede hacer que la experiencia de usuario sea confusa y frustrante.
• Utiliza subtítulos completos: no te limites a incluir solo los diálogos; también debes reflejar cualquier sonido o música importante. Por ejemplo, si hay una risa en el vídeo, puedes incluir “[risas]” en los subtítulos.
• Opciones de personalización: si es posible, permite que los usuarios personalicen el tamaño, color y fondo de los subtítulos para mejorar la legibilidad en función de sus necesidades.

Prueba la accesibilidad de tu sitio web

Después de implementar las mejoras de accesibilidad, es importante probar tu sitio para asegurarte de que cumple con los estándares necesarios. Existen varias herramientas que pueden ayudarte en este proceso:

• WAVE (Web Accessibility Evaluation Tool): esta herramienta gratuita analiza tu sitio y te muestra qué áreas cumplen con las pautas de accesibilidad y cuáles necesitan mejoras.
• Lighthouse: una herramienta de Google que no solo evalúa la accesibilidad de tu sitio, sino también su rendimiento y mejores prácticas generales.
• Tota11y: un complemento de navegador que te permite ver en tiempo real cómo los diferentes elementos de tu sitio cumplen con las pautas de accesibilidad.

No te limites a usar herramientas automáticas; también es recomendable que pruebes tu sitio manualmente, utilizando un lector de pantalla o navegando solo con el teclado.

Cómo crear un tema hijo para asegurar la accesibilidad

Una parte importante de la accesibilidad es garantizar que tu sitio web permanezca accesible incluso después de actualizaciones. Para ello, es recomendable trabajar siempre con un tema hijo.

Un tema hijo es una versión personalizada de un tema principal, que te permite hacer modificaciones sin perder las mejoras y actualizaciones del tema original. Para crear un tema hijo sin tocar código directamente, puedes utilizar plugins, por ejemplo Child Theme Configurator o WP Child Theme Generator.

Estos plugins te guiarán paso a paso para crear un tema hijo sin modificar los archivos del tema principal, asegurando que las actualizaciones de este último no sobreescriban tus personalizaciones. Esto es particularmente útil si has implementado ajustes específicos para la accesibilidad, como cambiar el esquema de colores o modificar la estructura del tema.

Conclusión

Crear un sitio web accesible con WordPress no solo es una buena práctica para garantizar que todas las personas puedan acceder a tu contenido, sino que también puede mejorar el rendimiento de tu sitio en términos de SEO. A través de la selección de un tema accesible, el uso de plugins especializados y la implementación de buenas prácticas como la navegación por teclado y la optimización de imágenes, puedes asegurarte de que tu sitio sea inclusivo para todos.

Recuerda que la accesibilidad web es un proceso continuo. A medida que actualices tu sitio y agregues nuevas funciones, siempre debes considerar cómo esos cambios afectarán a los usuarios con discapacidades. Asegúrate de probar regularmente la accesibilidad de tu sitio y mantenerte al tanto de las mejores prácticas y estándares de la industria.

Enlaces de interés sobre accesibilidad web:

W3C – Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Directrices internacionales de accesibilidad web.

WebAIM (Web Accessibility In Mind)
Una de las organizaciones más reconocidas en el ámbito de la accesibilidad. Ofrece recursos educativos, guías y herramientas como el WebAIM Contrast Checker, para evaluar el contraste de color en las páginas web.

Fundación ONCE – Accesibilidad
Fundación que promueve la accesibilidad digital en España. Su sitio proporciona recursos y guías en español para comprender mejor las necesidades de los usuarios con discapacidad.

A11Y Project
Proyecto colaborativo que tiene el objetivo de hacer que la accesibilidad web sea más fácil de implementar. Ofrece artículos, guías, listas de verificación y herramientas que facilitan la integración de la accesibilidad en el diseño y desarrollo.

WordPress Accessibility Handbook
Guía oficial de la comunidad WordPress sobre accesibilidad, cubriendo aspectos técnicos y consejos para que los desarrolladores de WordPress creen temas y plugins accesibles.

Guía de accesibilidad de Google para desarrolladores
Guía completa de Google para integrar la accesibilidad en sitios web, con un enfoque práctico para desarrolladores que incluye auditorías y sugerencias de mejoras.

Accesibilidad en España – Observatorio de Accesibilidad Web
Promovido por el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital de España, el Observatorio de Accesibilidad Web (OAW) ofrece información detallada sobre la accesibilidad web en el ámbito español.

Web de Vicent Sanchís
Experto en accesibilidad digital y especialista en visión, referente y miembro destacado de la comunidad de WordPress España.

Blog de Terrill Thompson
Experto en accesibilidad web que comparte recursos, artículos y guías sobre cómo implementar buenas prácticas en accesibilidad. Es un referente dentro de la comunidad de accesibilidad digital.